Μέρα νύχτα, εδώ και χρόνια, μια ισοπεδωτική δύναμη σφυροκοπά ασταμάτητα
μια φιλήσυχη χώρα, ένα από τα λίκνα του ανθρώπινου πολιτισμού.
Εκατοντάδες χιλιάδες έχουν πεθάνει και εκατομμύρια αναγκάστηκαν ή να
εγκαταλείψουν ομαδικά τη χώρα ή να μετεγκατασταθούν σε άλλες περιοχές
της. Σε αρκετές πόλεις και χωριά δεν έμεινε ούτε ένα σπίτι άθικτο.
Κι όμως η Συρία στέκει ορθή, παρ’ όλα τα δεινά της.
Του Andre Vltchek*
για το περιοδικό New Eastern Outlook
Απόδοση: "Ας Μιλήσουμε Επιτέλους!"
Τα τελευταία τρία χρόνια έχω εργαστεί σε όλες σχεδόν τις περιφέρειες
της Συρίας, αποκαλύπτοντας το πώς γεννήθηκε το ISIS σε στρατόπεδα που
έστησε το ΝΑΤΟ στην Τουρκία και την Ιορδανία. Εργάστηκα στα κατεχόμενα
υψίπεδα του Γκολάν και στο Ιράκ, αλλά και στον Λίβανο, μια χώρα που
σήμερα έχει υποχρεωθεί να φιλοξενήσει 2 εκατομμύρια (ως επί το
πλείστον Σύριους) πρόσφυγες.
Ο μόνος λόγος για τον οποίο η Δύση ξεκίνησε την εκστρατεία
αποσταθεροποίησης της Συρίας ήταν το γεγονός ότι δεν μπορούσε να
ανεχθεί την στάση ανυπακοής της, αλλά και το γεγονός ότι το συριακό
κράτος είχε δομηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ευημερία των πολιτών της
χώρας αυτής να προέχει των συμφερόντων των πολυεθνικών εταιρειών.
Πριν από δύο χρόνια και κάτι, μια πρώην συνεργάτιδα, υπεύθυνη για το
μοντάζ των ταινιών μου, Ινδονήσια στην καταγωγή, ζητούσε επίμονα να
της απαντήσω σε ένα ερώτημα. Έδειχνε αγανακτισμένη:
“Τόσος κόσμος πεθαίνει στη Συρία! Αξίζει αυτή η γενοκτονία; Δεν θα ήταν
πιο εύκολο και συμφέρον για τους Σύριους να παραδοθούν απλά και να
αφήσουν τις ΗΠΑ να τους πάρουν αυτά που ζητούν”;
Αιχμαλωτισμένη σε μια χρόνια κατάσταση αδράνειας, η νεαρή εκείνη
γυναίκα αναζητούσε μονίμως εύκολες λύσεις που θα της παρείχαν μια
κάποια ασφάλεια αλλά και κάποια σημαντικά για την ίδια πλεονεκτήματα.
Όπως ισχύει και για πολλά άλλα άτομα στην εποχή μας, προκειμένου να
επιβιώσει και να εξελιχθεί, ανέπτυξε ένα πολύπλοκο σύστημα ψυχισμού που
είχε ως βάση την προδοσία των προσωπικών αξιών, τους μηχανισμούς
αυτοάμυνας και την αυταπάτη.
Τι να απαντήσει κανείς σε ένα τέτοιο ερώτημα; Άλλωστε, ήταν εύλογο από κάθε άποψη.
Ο Eduardo Galeano μου είπε κάποτε: “Οι λαοί γνωρίζουν πότε είναι η ώρα
για να πολεμήσουν. Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να τους το
υπαγορεύσουμε, αλλά όταν το αποφασίζουν, είναι υποχρέωσή μας να τους
στηρίζουμε, ακόμα και να τους καθοδηγούμε, αν μας το ζητήσουν”.